Are you able to sort the results by Score successfully once the filter is applied?

Absolutely, this is possible. It is also worth mentioning that we have introduced a new, more complex sorting on the transaction list recently, that might slow down the sorting on lists with large amount of results, but this should not cause noticeable issues.