At the moment only those users can modify the transaction list columns who have access to Settings as well.
Talk to sales